I am currently formatting my poetry book and believe me it hasn’t been easy. I tried to do everything on computer but it just wasn’t working. Finally, I put the poems that I want to publish in one .pdf and printed it. I took all 50 some odd pages with me when my husband and I left to cook dinner at our local Elks Lodge. Okay, he cooked and I was supposed to be the waitress.
However, not very many people showed up to eat dinner so I was able to arrange my poetry book. There were a few people who asked if they could read some of poems and I gladly let them. Everyone who read them seemed to enjoy them. I did get one comment about the i that I use stylistically versus the I that is proper grammar. I know that the I is proper grammar, I use it every day, in everything I write including text messages; much to my kids annoyance.
My poetry is not proper grammar never has been and never will because it is poetry not grammar. Poetry produces an image or a feeling in the mind of the reader and does not have a specific set of rules, grammar or other wise, governing it. For instance, take this poem that I wrote years ago:
sighing soft caress
gently whispered words
tender holding arms
soul burning passion
gazing long looks
sweet loving surrender
moonlit perfumed walks
I have been told that this poem is depressing and I can not figure out why. To me, the author, it is about love and how you feel when you are in love. I have reread it over and over again and I still do not understand how anyone could view this as depressing. It is a matter of perspective just like the i versus I in poetry is a matter of style.
My point is this, I know that if I sent a manuscript in to a publishing company with an i, I would get turned down. The little i, in my poetry, is my way of rebelling against the good grammar I use in my professional and personal life. It is part of my style and I am not going to change it just to get published. This is why I have chosen to self publish my poetry book and avoid the issue altogether.
By Melinda Anderson
reprinted from http://me1an.wordpress.com/